About the Book

Whispers of War: An Afghan Freedom Fighter's Account of the Soviet Invasion is the real-life tale of a young political leader, Masood Khalili. Son of Ustad Khalilullah Khalili, the great Afghan poet, he motivated his people and led them in their fight against the 'Red Army'. Alongside his friend Commander Ahmad Shah Massoud, Khalili traveled by foot, on horseback and on donkey, sharing the tales of pain, despair, and despondence of his countrymen and women. In letters to his beloved wife Sohaillah, he writes of his journey through the Himalayan range, accompanied by a team of foreign journalists.

The book is an account of the search for ever elusive peace in a country ravaged by war—a war that changed the landscape of the country and the fabric of its society.

O God, open the bud of hope.
Show me the flower of paradise.
Fill my soul with its fragrance.
O God, take my hand till the end of my journey,
Step by step, until you are happy, and I am free.

 

About Masood Khalili

Masood Khalili The son of a renowned Afghan poet, Khalilullah Khalili, Masood Khalili is the current ambassador of Afghanistan to Spain and former ambassador to many other countries. He is respected both in his country and internationally as an honest, patriotic, and elder statesman, as well as a political leader.

Translator

Mahmud Khalili, the eldest son of Ambassador Masood Khalili, was born in the United States. He has a bachelor’s degree in International and Comparative Politics, a master’s degree in International Relations. He is currently a PhD candidate in Peace Studies and Military Strategy. He is also the author of Afghanistan Decoded: Perspectives on Domestic and Foreign Affairs.

Oh, tears come,
Help my eyes.
Oh, mother come,
Help my cries.
Oh, sorrows come,
Help my sighs.
Oh, God come,
Answer my whys.

 

Excerpts

  • Introduction

    Journey During the summer of 1986, Masood Khalili kept a diary as he traveled through northern Afghanistan. That record has yielded this elegiac book on the Afghan people in the midst of their war of resistance against the Soviet Union. Whispers of War is a memoir but not a diary of self. It is a group portrait of the Afghan nation and its diverse, resilient culture in a season of extreme pressure.

  • 1. First Steps, Long Journey Ahead

    The plane is flying quietly over the beautiful snow-clad mountains, deep valleys, and blue rivers. I am now on my way to the same war that has ravaged our whole country and led to the daily pain and suffering of thousands of poor people like this mother and daughter.

  • 2. No Journey Goes as Planned—On the Way at Last

    The snow reminds me a lot of our little son Mahmud. Family, friends, and home are the sources that vibrate the soul when one feels happy, smells a flower, sees something beautiful, reads a piece of poetry, or hears an old song. It is natural that in happy and sad moments one remembers his or her loved ones.

  • 3. Home Is Home—Nooristan Awaits

    Image My dear, after almost nine days of ups and downs, forward and backward, of good and bad, and sweet and sour experiences, after having been forced to return to where we started, I am now finally in the place where I always wish to be: Afghanistan. I am in my own land, with my own sun, my own stars, my own sky, my own mountains, my own valleys, my own villages, and, above all, with my own, poor people.

  • 4. Eagles Soar Higher

    The weather is good now. No rain, no blustering wind, and no hail. This is a quiet place. You can hear the sound of the smallest creatures moving. The friendly croaking of frogs makes my soul more comfortable and takes me back to the farthest corners of my childhood. Once the night spreads its dark and black wings, the village becomes pitch-black because there is no electricity and there has never been.

  • 5. Grandfather's Castle—Kantiwa, Heart of Nooristan

    My dear, this is the birthplace of your forefathers. Your relatives lived here for centuries. I love this place. It is an ancient settlement, wild and green. A beautiful blue river passes through here. I stayed last night at your grandfather, General Wakeel's old, half-ruined castle on top of a high hill surrounded by higher mountains.

  • 6. King of the Passes—Kantiwa Pass

    Image The shepherd's cave we are in now looks like a cave from the time of Prophet Moses. The walls are stained black from smoke. There is barely enough space for the goats, let alone ourselves to pass the night, but what can we do. I am laying in between boulders.

  • 7. Goodbye Nooristan—Welcome Panjshir

    My dear, last night, I dreamt of you and little Mahmud. I hugged him repeatedly. My brother Nejatullah and Jafaayee, my friend, also appeared in my dream. The fighting continues at the end of the Panjshir Valley.

  • 8. A King's Wrath, Tears in Herat, and a Royal Wedding

    My Dear, the weather is clear today. Though it rained this morning, now the sky is blue once again. The following poem came to mind. If I cannot send you a flower, at least let me share this flower poem with you.

    Oh, the autumn wind
    Do not come, do not come.
    Do not make the flowers dry,
    Do not let them die.
    My beloved is coming.
    Let her dance,
    Let her enjoy.
    O, the autumn wind,
    Do not blow, do not blow.
    Let my beloved dance.

  • 9. Crossing the Hindu Kush Range—Wheel of the Sky

  • 10. Poor Jeep, Poor Donkey, Poor Surgery

  • 11. Little Saleha: Onward to the Commander

    My dear, I am back now, sitting in a cave and writing to you. All around this area, there are unexploded bombs, mines, and even toy-mines, which are very dangerous, like snakes in the grass. Whenever I walk here, while I enjoy watching small children playing in the fields, my soul is gripped with the worry of what may happen to them if they step on one of these mines.

  • 12. Commander Massoud

  • 13. Battle Preparations

  • 14. Celebration before the Battle

    Image I am speaking to you from Khusdeh, the first village in Farkhar district. We left early in the morning and arrived here at around noon. The pass was not that high and the path was not that bad. The valley of Farkhar is one of the most beautiful valleys in the northern parts of Afghanistan.

  • 15. Battle of the Garrison

  • 16. Onward to Badakhshan, Cradle of Old Culture

  • 17. Afghan Steel Factory

    There were molds, frames, pieces of burnt metal, and ashes, scattered everywhere. You could see pieces of destroyed tanks, planes, and helicopters in his small, 6 × 6 meters, workplace.

  • 18. Back on Rocky Track—Village Justice

  • 19. Exorcism, Sufis, and a Royal Hunt

    Right now, it is hard for me to write as there is no lantern and it is getting dark. The smell and smoke of the sargeen, or dried combustible dung, have filled the air, heralding the fall of night. In these areas of Afghanistan, the local people use dried dung instead of wood to make fires for cooking and for heating their homes.

  • 20. Yellow Pass: A Lonely Climber

  • 21. Back to Nooristan and Unacceptable Love

  • 22. Back to Kantiwa

  • 23. The Killer Kunar River

    Close to the river, the Soviets and their puppets had destroyed most of the houses. The trees had dried up and the water channels were ruined. We walked very fast from Sukee to the river, which took us about two hours instead of the predicted three and half. The closer we got to the river, the hotter the weather became.

  • Epilogue

 

Reviews

I remember you, day and night,
I forget everything, even my sight
Without you,
I am a memory forgotten
A heart broken,
I am a candle, with no light.

 

In the Media

O, my beloved,
May the time come
That you and I take the gun
Go to the front, hand in hand
To free our land.

 

contact

Oops.. Seems you have not filled the required fields
Thank you. We will get back to you soon
*Your name is required